From Native American societies to the Civil War to the crime spree of Bonnie and Clyde, Joplin’s history leaves spirited legends in its wake . . .  The barrier between Joplin’s boisterous past and its present is as flimsy as a swinging saloon door. Lisa Livingston-Martin kicks it wide open